ادبیات کودک شاخه‌ای تنومند و پرمیوه از درخت ادبیات است که مخاطب خود را در میان کودکان هر سرزمین می‌جوید. ادبیات کودک هر سرزمین بازتاب آموزه‌ها و آدابیست که مردمان آن سرزمین در گوش کودکانشان نجوا کرده‌اند. از این رو ریشه نخستینِ آداب و فرهنگ و تمدنِ هر سرزمین را می‌توان در ادبیات کودکان آن سرزمین یافت. شاید بتوان گفت در رویارویی و گفت‌و‌گوی تمدن‌ها ادبیات نقش بسزایی دارد و ادبیات کودک جهان به عنوان شاخه‌ای اصیل و ریشه‌دار از ادبیات، وظیفه‌ای خطیر در این گفت‌وگو بر دوش دارد.

این کتاب تلاشی است برای نشان دادن سیری که ادبیات کودک در کشورهای عربی و در سی سال اخیر طی کرده است. این کتاب از این نظر که به جریان شناسی ادبیاتِ کنونی و رایج در حوزه کودک می‌پردازد حائز اهمیت و بی‌نظیر است.

کتاب ادبیات کودک عربی در دو بخش به موضوع سامان داده است. در بخش نخست به تعریف ادبیات کودک و جریان‌شناسی آن پرداخته و در بخش دوم سعی در معرفی نویسندگان مطرح در این حوزه داشته است. در بخش دوم یک داستان از هر نویسنده معرفی و نقد شده است که می‌تواند راهگشای بسیاری از پژوهش‌های ادبیات تطبیقی  در حوزه کودک باشد.